Saturday, April 9, 2011

ျပန္ေလ်ာ္ေပးလု႔ိ ဆုိသူတုိ႔ရဲ႕ ကမၻာ - ေမာင္သာခ်ဳိ



(တစ္)
ျပန္ေလ်ာ္ေပး
အေဖ့ကုိ ျပန္ေလ်ာ္ေပး
အေမ့ကုိ ျပန္ေလ်ာ္ေပး
ဘုိးဘုိး ဘြားဘြားေတြကုိ ျပန္ေလ်ာ္ေပး
ညီ ညီမေလးေတြကုိ ျပန္ေလ်ာ္ေပး
က်ေနာ့္ကို ျပန္ေလ်ာ္ေပး
က်ေနာ္ႏွင့္ ဆက္စပ္ေနတဲ့ လူသားအားလုံးကုိ ျပန္ေလ်ာ္ေပး
လူ႔ေလာကမွာ ပ်က္စီးသြားတဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကုိ ျပန္ေလ်ာ္ေပး။
            က်ေနာ့္မွတ္စုစာအုပ္တေနရာ၌ ကူးယူထားခဲ့ေသာ ကဗ်ာေလးတပုဒ္ပဲ ျဖစ္ပါသည္။ ဆရာရဲျမလြင္ ဂ်ပန္ဘာသာမွ တုိက္႐ုိက္ဘာသာျပန္ဆုိခဲ့ေသာ ကဗ်ာေလးတပုဒ္။ သည္ကဗ်ာကို မူလတန္းေက်ာင္းသားကေလး တေယာက္က ေရးဖြဲ႔ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဆုိပါသည္။ ေတာ္ဂဲကိက်ိ(TOGEKICHI)တဲ့။ အႏုျမဴဗုံးဒဏ္ေၾကာင့္ ေ၀ဒနာခံစားေနရစဥ္ ရက္မ်ားအတြင္း မကြယ္လြန္မီ ေဆး႐ုံေပၚမွာ ေရးဖြဲ႔သြားခဲ့သည့္ ကဗ်ာတဲ့။
            သည္ကဗ်ာေလးကုိ ဟီ႐ုိရွီးမားကမၻာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ပန္းျခံအတြင္းရွိ ထုိကေလးငယ္၏ အုပ္ဂူ၌ ထြင္းထားသည္ကို ေတြ႔သျဖင့္ ကူးယူခဲ့ကာ ဘာသာျပန္လုိက္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း ဆရာရဲျမလြင္က မွတ္ခ်က္ေရးထားခဲ့ပါသည္။
            ေၾသာ္…ျပန္ေလ်ာ္ေပးတဲ့။
            က်ေနာ္နာက်င္စြာ ျပံဳးမိပါသည္။ ျပန္ေလ်ာ္ေပး။ ဘယ္သူေတြက ဘာေတြနဲ႔ ဘယ္လုိေလ်ာ္ၾကမလဲ။ ေငြနဲ႔လား။ ေရႊနဲ႔လား။ ေဒၚလာဘယ္ႏွသန္းလဲ။ ေရႊဘယ္ႏွတန္လဲ။ ကားဘယ္ႏွစီး။ တုိက္ဘယ္ႏွလုံး။ ေလယာဥ္တင္ သေဘၤာဘယ္ႏွစင္း။ ေလ်ာ္လုိ႔ေက်ပါ့မလား။ မိဘဘုိးဘြား၊ ေမာင္ႏွမသားခ်င္း၊ သူငယ္ခ်င္းေတြကုိ အသက္ရွင္လ်က္ ျပန္ေတြ႔ရသလုိ အေျခအေနမ်ဳိးေရာက္ေအာင္ ဘာေတြနဲ႔ ဘယ္ေလာက္အထိ က်ေနာ္တုိ႔က ေလ်ာ္ၾကမွာတဲ့လဲ။
            တကယ္ေတာ့ ေပးေလ်ာ္လုိ႔ မရႏုိင္ေသာ ထိခုိက္နာက်င္မႈေတြက ကမၻာေပၚမွာ အႏွံ႔အျပားပဲ ျဖစ္ပါသည္။
(ႏွစ္)
            ဟသၤာတ တကၠသုိလ္ ႐ူပေဗဒဌာန၌ တြဲဖက္ပါေမာကၡတဦး ရွိပါသည္။ ဆရာက တကုိယ္တည္းသမား လူပ်ိဳႀကီးျဖစ္ၿပီး အျမဲတမ္းလုိလုိ သူ႔လက္စြဲေတာ္ စက္ဘီးကေလး တစီးႏွင့္။
            အခုေတာ့ သူ စက္ဘီးစီးမရေတာ့။ လမ္းလည္း ေကာင္းေကာင္းေလွ်ာက္မရေတာ့။ ေထာ့နင္းေထာ့နင္း။ ေက်ာင္းသြားေက်ာင္းျပန္ ဆုိက္ကားတစီးႏွင့္။ ေလွကားထစ္ေတြ ဘာေတြကုိ တက္မရေတာ့။ ႐ူပေဗဒဌာနက ေျမညီထပ္မွာ ရွိေနေသးလုိ႔ ေတာ္ပါေသးရဲ႕ဟု က်ေနာ့္စိတ္ကုိ ေျဖရသည္။ ေနာက္ပုိင္း အၿငိမ္းစားေတြ ဘာေတြယူၿပီးတဲ့အခါ ဆရာ ဘယ္လုိေနမွာပါလိမ့္ဆုိေသာ အေတြးကေတာ့ က်ေနာ့္ကို စိတ္ေမာေစသည္။
            တကယ္ေတာ့ ဒါေတြကုိ ရမ္းကားေသာ ဆုိင္ကယ္သမား တေယာက္ဖန္တီးလုိက္ျခင္းပဲျဖစ္ပါသည္။ ဆရာ့စက္ဘီးကို ျဖတ္တုိက္လုိက္ရာက ေျခေထာက္ အပုိင္းပုိင္းအတစ္တစ္ က်ဳိးသြားခဲ့ျခင္းပင္ ျဖစ္ပါသည္။
            သူ႔မဆင္မျခင္မႈ။ သူ႔ရမ္းကားမႈ၊ သူ႔ဉာဏ္အေျမာ္အျမင္ ခၽြတ္ျခံဳက်မႈတုိ႔အတြက္ သူ႔ဘယ္ေလာက္ေပးေလ်ာ္ခဲ့သလဲ က်ေနာ္မသိပါ။ ႏွစ္သိန္း၊ သုံးသိန္း၊ ငါးသိန္း။ တစုံတရာ သူ ေပးေလ်ာ္ခဲ့ေလမေပါ့။ သုိ႔ေသာ ဆရာ့ဘ၀ကေတာ့ ဘယ္လုိမွ အေကာင္းအတုိင္း ျပန္မရေတာ့။ သက္ဆုံးတုိင္ ဒုကိၡတဘ၀ကုိ ခံစားေပေတာ့။
            ဒါေၾကာင့္ အရာရာကို အေလ်ာ္ေပးလုိ႔ရသလားဆုိသည့္ ေမးခြန္းကုိ က်ေနာ္က ေမးလုိက္ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။
(သုံး)
            ဟစ္တလာလုိ ေသြးဆာသူ လူတေယာက္ေၾကာင့္ ကမၻာစစ္မီးႀကီးေတာက္ခဲ့ရကာ အသက္အုိးအိမ္ စည္းစိမ္ေတြ အမ်ားအျပား ပ်က္သုဥ္းခဲ့ရ၏။
            က်ေနာ္တုိ႔ ဘယ္လုိေလ်ာ္ေၾကးေပးၾကမလဲ။
            ေက်ေအာင္ေပးလုိ႔ေရာ ရႏုိင္ၾကပါစ။
            တုိက္တာ အိမ္ေျခေတြ၊ လူ႔အသုံးအေဆာင္ပစၥည္းေတြကုိ က်ေနာ္တုိ႔ေလ်ာ္လုိ႔ရပါသည္။ ကားတစီးကို ကားတစီးႏွင့္ အေလ်ာ္ေပးႏုိင္ပါသည္။ ႏြားတေကာင္ကုိလည္း ႏြားတေကာင္ႏွင့္ အေလ်ာ္ေပးႏုိင္ပါသည္။ တယ္လီဖုန္းတလုံးကုိလည္း တယ္လီဖုန္းတလုံးႏွင့္ အေလ်ာ္ေပးႏုိင္ပါသည္။
            လူကုိ ဘာနဲ႔က်ေနာ္တုိ႔အေလ်ာ္ေပးၾကမလဲ။
            ကုိယ့္အေဖ၊ ကုိယ့္အေမ၊ ကုိယ့္သား၊ ကုိယ့္မယား၊ ကုိယ့္ေျခေထာက္၊ ကိုယ့္လက္၊ ကုိယ့္အသက္၊ ကုိယ့္မ်က္လုံး၊ ကုိယ့္စိတ္၊ ကုိယ့္ခံစားမႈ ကုိယ္ယုံၾကည္ရာကုိ လူတေယာက္က အဖြဲ႔အစည္းတခုခုက စစ္ပြဲႀကီးတပြဲက ဒါမွမဟုတ္ ဆုိင္ကယ္တစီး၊ ေမာ္ေတာ္ကားတစီး၊ လူရမ္းကားတသုိက္ စသည္ စသည္တုိ႔က ခ်ိဳးေျခဖ်က္စီးပစ္လုိက္ေသာ အခါ ဘယ္လုိလုပ္ အေလ်ာ္ေပးၾကရပါ့။
            ဂ်ပန္ကဗ်ာဆရာကေလး ေတာ္ဂဲကိက်ိ ကိုလည္း  ဘာနဲ႔မွ က်ေနာ္တုိ႔ ျပန္ေလ်ာ္လုိ႔ မရပါ။ ႐ူပေဗဒဆရာ၏ အပုိင္းပုိင္း အတစ္တစ္က်ဳိးသြားေသာ ေျခေထာက္ကုိလည္း က်ေနာ္တုိ႔ ေလ်ာ္လုိ႔မရပါ။
            လူ႔ဘ၀သုိ႔ တေခါက္တခါေရာက္လာၾကသူမ်ား အခ်င္းခ်င္း လူႏွင့္လူ႔ဘ၀ကုိ ထိခုိက္နာက်င္ေအာင္လုပ္ေသာ အမႈေလာက္ဆုိးသည့္ အမႈ ဤကမၻာေပၚ၌ ရွိမည္ဟု က်ေနာ္မထင္ပါ။
            လူက အေလ်ာ္ေပးရသည္ ဆုိျခင္းမွာ ဘယ္လုိမွ မျဖစ္ႏုိင္ေသာ အလုပ္မဟုတ္ပါလား။
(ပိေတာက္ပြင့္သစ္၊ ႏုိ၀င္ဘာ ၂၀၀၉)

Image and video hosting by TinyPic

No comments:

Post a Comment